English اردو
Husn-e-kaafir banaa u'nvaaN mire afsaane kaa
Husn-e-kaafir banaa u'nvaaN mire afsaane kaaraNg aa hee gayaa Ka'beh meN Sanam-Khaane kaa!
shukriyah! mujh` pe karam aap ke farmaane kaa!
maiN nah aane kaa rahaa aur na kaheeN jaane kaa!
dil voh deevanah k suntaa hee nah th`aa baat koyee
haaYe! manz^ar voh sar-e-bazm bikh`ar jaane kaa!
i'shq meN Th`eek hai begaanah-e-dunyaa honaa
lut^f kuch` aur hai par Khud se guZar jaane kaa! (1)
dil kee dil hee meN rahe baat, yehee hai behtar
:raaz mai-Khaane se baahar nah ho maiKhaane kaa: (2)
maiN ise yooN hee to kehtaa naheeN Hasrat-aabaad
aa,o dekh`o to tamaashah mire veeraane kaa!
Haal-e-dil mujh` se na pooch`o, keh bataaYe kyoN-kar
ik divaanah bh`alaa Gham doosre deevaane kaa?
kyoN a'bac aap ko hai maut kee Khwaahish :Sarwar:?
zindagee naam hai be-maut hee mar jaane kaa!
-----------------------
(1) manzil-e-Gham se guZarnaa to hai aasaaN :Iqbal:
i'shq hai naam Khud apne se guZar jaane kaa (Iqbal Safipuri)
(2) Jigar Muradabadi
غزل
