English اردو
saaqiaa! tujh` ko kuch` naheeN dushwaar **
saaqiyaa! tujh` ko kuch` naheeN dushwaarph`ir wohee daur-e-a'am aur ik baar
har nafas ho gaYe gale kaa haar
shiwah-e-dost, tuhmat-e-aGhyaar!
meree qismat Ghareeb kee qismat!
maiN kahaaN aur kahaaN wiSaal-e-yaar!
ai Gham-e-i'shq! teree u'mr daraaz
Sabr aa hee gayaa hameN naa-chaar!
dil kee yeh Khud-farebiyaaN, taubah!
le gayaa mujh` ko us jagah sau baar!
Haal badle to kis t^araH badle?
too hai maGhroor aur maiN Khud-daar!
yoorisheN baRh chalee haiN dunyaa kee
ai Gham-o-yaad-o-aarzoo! hushyaar!
bekasee meN yeh Haal hai meraa
Khud hee apnaa banaa hooN maiN Gham-Khwaar!
yeh Khamoshee, yeh be-basee "Sarwar"
koyee achh`e naheeN tire aacaar!
غزل
