English اردو
dil kee baatoN meN kyaa aanaa dil to ik deewaanah hai **
dil kee baatoN meN kyaa aanaa dil to ik deewaanah haipal meN tolah, pal meN rattee, is kaa kaun Th`iaanah hai?
mere dil ke dard meN pinhaaN saaraa dard-e-zamaanah hai
dunyaa jis ko duhraatee hai meraa hee afsaanah hai!
pyaar muHabbat sab dh`okaa haiN, aur wafaa afsaanah hai
tere dil meN gh`ar kar lenaa jal meN aag lagaanaa hai!
an dekh`ee KhushyoN se dil kuch` sehmaa sehmaa rehtaa hai
us ne Gham jo apnaayaa hai, woh jaanaa pehchaanaa hai
is jaanib ummeed-o-tamannaa, us jaanib Hasrat aur yaas
SubH kaa qiSSah aur hai yaaro! shaam kaa aur fasaanah hai
apnaa qiSSah kehne ko dil, laakh` bahaane Dh`ooNDe hai
ashk-e-alam kuch` aur naheeN hai, yaad kaa ek bahaanah hai!
aaNkh` kh`ulee to tum aaNkh`oN meN, band huyee to dil meN tum ho
meraa hosh se jaanaa kyaa hai, aur kyaa hosh meN aanaa hai?
dair-o-Haram dil joRaa karte to ph`ir koyee baat nah th`ee
aa mil baiTh`eN ek jagah ham, saamne woh maiKhaanah hai!
kuch` kehtaa hai, kuch` kartaa hai "Sarwar" kaa hai Haal a'jeeb
apnee baateN Khud hee samjh`e, woh to ik deewaanah hai!