English اردو
kare qarZ^ tere adaa koyee ai nigaa-e-yaar! kahaaN talak?
kare qarZ^ tere adaa koyee, ai nigaah-e-yaar! kahaaN talak?sar-e-t^oor-e-Hasrat-o-aarzoo tiraa intiz^aa kahaaN talak?
tire i'shq kaa hai a'jab safar, nah daleel koyee, nah raahbar
yeh bataa chaleN isee raah par, tire jaaN-nicaar kahaaN talak?
nah Khudee meN th`ee miree ibtidaa, nah hee be-Khudee miree intihaa
kaheeN darmiyaan meN kh`o gayaa! yeh rasan, yeh daar kahaaN talak?
yeh fareb-e-Hasrat-o-aarzoo, yeh saraab-e-maujah-e-raNg-o-boo!
tiraa Dh`ooNDnaa use koo-ba-koo, dil-e-beqaraar! kahaaN talak?
miree taNgnaaYe-Ghazal idh`ar, tire Husn kaa woh bayaaN udh`ar
mujh`e har gh`aRee hai yehee to Dar, keh rahooN maiN Khwaar kahaaN talak?
haiN rawish-rawish peh tire karam, nah huwe kabh`ee nah yeh hoN ge kam!
gul-e-sar-bareedah qadam-qadam, Gham-e-nok-e-Khaar kahaaN talak?
miraa dil azal se hai nauHah-gar, rahee Khoon-fishaaN miree chashm-e-tar
miree zeest apne mazaar par, rahe sogawaar kahaaN talak?
miree bebasee, tiree kaj-rawee! miree a'ajizee, tiree Khud-saree!
hai umeed-e-daad kee Had koyee? rahooN be-waqaar kahaaN talak?
mire jism-o-jaaN, mire roz-o-shab! mire SubH-o-shaam tire haiN sab!
mire Haal-o-qaal mire haiN kab? tiraa iKhtiyaar kahaaN talak?
hai a'jeeb meree yeh justjoo, kabh`ee too hai maiN, kabh`ee maiN hooN too!
yooN hee Dh`ooND-taa ph`irooN chaar-soo tujh`e Husn-e-yaar! kahaaN talak?
rah-e-shaai'ree meN qadam baRh`aa, Zaraa soch "Sarwar"-e-Khastah-paa
tire fikr-o-Khwaab-o-Khayaal kaa jo hai intishaar, kahaaN talak?