English اردو
jab jab voh sar-e-t^oor-e-tamanna naz^ar aayaa
jab jab voh sar-e-t^oor-e-tamanna naz^ar aayaamaiN kaise kahooN voh mujh`e kyaa kyaa naz^ar aayaa!
hastee ke dar-o-bast kaa maaraa naz^ar aayaa
har shaKhS tamaashaa hee tamaashaa naz^ar aayaa
dekh`aa jo zamaane ko kabh`ee achh`ee naz^ar se
jo bh`ee naz^ar aayaa hameN achh`a naz^ar aayaa!
Kabe meN jo dekh`aa vohee but-Khaane men paayaa
jaisaa voh mire dil meN th`aa vaisaa naz^ar aayaa!
auroN peh baRh`e saNg-e-malaamat jo liYe ham
har chehre meN kyoN apnaa hee chehraa naz^ar aayaa?
kyaa yeh bh`ee muHabbat ke taqaaZ^oN meN hai shaamil?
daryaaa meN naz^ar aayaa to SeHraa naz^ar aayaa
taufeeq-e-junooN aur hai,tehzeeb-e-junooN aur
dunyaa kaa junooN kushtah-e-dunyaa naz^ar aayaa!
Dh`ooNDaa hee naheeN ham ne tumharaa koyee ham-sar
haaN! tum kaho, tum ko koyee ham saa naz^ar aayaa?
yooN aur bohat a'ib haiN :Sarwar: meN valekin
kam-baKht muHabbat meN to yaktaa nazar aayaa!